On Lisa Jahn-Clough’s YA novel Me, Penelope, and its misadventures in Orlando.