…is the title of the French edition of A Scattering of Jades, out just now from Fleuve Noir. Wish I could read French, since it turns out that the most recent edition of Fiction has a translation of “The Golems of Detroit,” previously seen in the May 2005 F&SF.
When, oh when, am I going to get a translation I can read? (Which would be German. Sort of. Or Spanish, if the book was rewritten at a Dick-and-Jane level.)